福利彩票站转让协议书

甲方：

乙方：

经友好协商，甲方将位于自有经营的中国体育彩票投注站整体转让给乙方经营。双方就转让的具体事宜，达成协议如下：

一、转让费用：人民币贰拾万元整，内含体彩终端机押金人民币壹万元整、即开票兑奖机押金人民币伍佰元整、店铺押金贰仟元整。

乙方于________年____月____日交纳人民币伍万元定金予甲方；乙方于办理体彩终端机过户递交资料当日交纳人民币壹拾叁万元整；全部手续办理完毕，体彩终端机交予乙方正常开业当日，交纳余款人民币贰万元整给甲方。

另：停机时间段租金甲乙双方各付一半。

二、转让范围：

甲方把中国体育彩票投注站经营所有权移交给乙方。包括：

1、体彩电脑打票终端机壹台。（移交前乙方应结清终端机内余款给甲方）

2、体彩即开票的兑奖机壹部。（移交前乙方应结清兑奖机内余款给甲方）

3、体彩电脑押金单壹张（含壹万元整）；兑奖机押金单壹张（含伍佰元整）；店铺押金单一张（含贰仟元整）

4、中国电信ADSL网络及体彩VPDN网络各一条；

5、除口头协议外的所有店铺设备。

三、培训上岗：

甲方有义务培训乙方上岗，乙方应该在短期内认真学习并胜任上岗。

四、责任归属

甲方在收到定金后开始办理过户事宜，如甲方收到定金后而不同意转让，定金双倍返还给乙方，如遇第三方原因无法完成协议中内容，定金则如数退还给乙方，过户费用由甲方负责。如乙方交完定金后不同意转让，甲方将定金没收，不予退还。因办理过户更名手续需要停机转换经营所有权，停机时间以体彩中心为准，甲乙双方不得以此理由不遵守该协议。本合同生效后，所有经营权和责任由乙方负责和承担。

五、本协议自甲、乙双方签字之日起生效。本协议一式两份，双方各执一份，具同等法律效力。

甲方：

身份证：

乙方：

身份证：

签订日期：