疯狂动物城台词

下面是小编为大家整理的疯狂动物城台词,供大家参考。

　

　狐狸：Well, I had a ball. You are welcome for the clue. And seeing as any moron can run a plate, 嗯,你也有了线索,我已经帮忙了。由于傻瓜都可以查车牌, 狐狸：I will take that pen and bid you adieu. 我就拿那只笔走人。

　兔子：The plate. I can"t run a plate. 车牌,我不能使用系统查询。

　兔子：

　Oomf. I"m not in the system yet. Oomf。我不是在系统中还没有。

　狐狸：

　- Give me the pen, please. - 笔给我,谢谢。

　兔子：What was it you said? - 你刚刚说什么? 兔子：Any moron can run a plate? 任何傻瓜都可以查车牌? 兔子：Gosh, if only there were a moron around who were up to the task. 天哪,如果有傻瓜在附近能胜认这任务就好了。

　狐狸：Rabbit, I did what you asked. 兔子,我已经给你你要的了。

　狐狸：You can"t keep me on the hook forever. 你不直一辈子这样。

　兔子：Not forever. Well, I only have 36 hours left to solve this case. 不是一辈子。好吧,还剩 36 小时破案。

　兔子：

　So can you run the plate or not? 所以你是能不能查到车牌? 狐狸：Actually, I just remembered, I have a pal at the DMV. 事实上,我想起来我有个朋友在监理所工作。

　狐狸：Flash is the fastest guy in there. You need something done, he"s on it.闪电是这里手脚最俐落的,如果你要什么东西,交给他就对了。

　兔子：I hope so. We are really fighting the clock and every minute counts. 太好了,因为我们是分秒必争。

　（走进教室）

　兔子：Wait. They"re all sloths? 等等,他们都是树獭? 兔子：You said this was going to be quick! 你说这会很快的! 狐狸：What, are you saying just because he"s a sloth 什么,难道你觉得因为他们是树獭 狐狸：he can"t be fast? I thought in Zootopia anyone could be anything. 就快不起来?动物邦,人人都有无限可能。

　狐狸：Flash, Flash, Hundred Yard Dash! Buddy, it"s nice to see you. 闪电,闪电,快如风的闪电!兄弟很高兴见到你。

　狐狸：

　Nice to... see you... too. 我也.........很高兴.......看到.....你。

　狐狸：Hey, Flash, I"d love you to meet my friend. 嘿,闪光,我想要让你见见我的这位朋友。

　狐狸：Ah...Darlin, I"ve forgotten your name. 啊......亲爱的,我忘了你的名字。

　兔子 Hmm. Officer Judy Hopps, ZPD. How are you? 嗯。朱迪哈波斯警官,动物乌托邦警方。你好吗? 树懒：I am... 我是... 树懒：doing... just.. 做...只是.. 兔子：- Fine?-好? 树懒：

　- as well.. as.. I can.. be... - 以及.. 因为.. 我可以.. 是...

　兔子：- What...- 什么...

　树懒：

　- Hang in there. - 坚持住。

　树懒：- can I... do... - 我... 可以... 做的... 兔子：

　- Well, I was hoping you could run a plate... - 好吧,我希望你能帮我查个车牌... 树懒：

　- for you... - 为你...

　兔子：- Well, I was hoping you could... - 嗯,我希望你能... 树懒：...today? ...今天? 兔子：Well, I was hoping you could run a plate for us. We are in a really big hurry. 好吧,我希望你能帮我查个车牌,我们真的非常急。

　树懒：- Sure... What"s the... plate... - 当然... 有什么... 板...

　兔子：- 2-9-T... - 2-9-T... 树懒：- Number? - 数字? 兔子：- 2-9-T-H-D-0-3. - 2-9-T-H-D-0-3。

　树懒：- 2... 9...- 2... 9...

　兔子：

　- T-H-D-0-3. - T-H-D-0-3。

　树懒：- T... - T... 兔子：

　- H-D-0-3. - H-D-0-3。

　树懒：

　- H...- H...

　兔子：

　- D-0-3. - D-0-3。

　树懒：- D...- D...

　兔子：

　- Mm-hm. 0-3. - 么-嗯。0-3。

　树懒：- 0... - 0... 兔子：- 3!

　- 3! 狐狸：- Hey, Flash. Wanna hear a joke? - 嘿,闪光,想听一个笑话吗? 兔子：- No! - 不! 树懒：

　- Sure. - 当然。

　兔子：- Mmm! - 么嗯! 狐狸：What do you call a three-humped camel? 你要怎么称呼一只三个驼峰的骆驼? 树懒：

　I don"t know. What do you call... 我不.....知道叫什么... 兔子：

　- Three-humped camel.- 三双峰驼。

　树懒：

　- a three-humped... camel? - 一只三个驼峰的骆驼...? 狐狸：Pregnant. 怀孕的。

　树懒：Ha ha ha ha... 哈哈哈哈...... 兔子：Ha ha. Yes, very funny, very funny! Can we please just focus on the task? 呵呵。是的,很搞笑,很搞笑!我们能不能只专注于任务? 树懒：

　- Hey...- 嘿...

　兔子：

　- Wait, wait! - 等等,等等! 树懒：- Priscilla! - Oh, no! - 波希拉!- 不好了! 树懒扮演女声：- Yes... Flash? - What... do.. - 是的...闪光?- 什么事.... 兔子：

　- No... - 不...

　树懒：- you call... - 你打电话...... 树懒：A three-humped camel? 一只三个驼峰的骆驼?

　兔子：

　- Pregnant! Okay! We got it! Please just... - 怀孕的!好的!懂了吗!拜托... 树懒：- - three... humped...

　- - 三... 驼峰... 树懒：- Here... you...- 在这里... 你...

　兔子：

　- Yes! Yeah, yeah! Hurry, thank you! - 是的!是啊!快点,谢谢! 兔子：- 2-9-T-H-D-0-3. - 2-9-T-H-D-0-3。

　树懒：- ...go. - ...走。

　兔子：It"s registered to Tundratown Limo Service. 它注册到极地区豪华轿车服务。

　兔子：

　A limo took Otterton! And the limo"s in Tundratown! 就是豪华轿车带走奥特顿的!豪华轿车在极地区! 兔子：It"s in Tundratown! 在极地区! 狐狸：Way to hustle, bud. I love you. I owe you. 搞定了,朋友。我爱你,我欠你一个人情。

　（走出教室）

　兔子：

　Hurry! We gotta beat the rush hour and... It"s night?! 快点我们必须赶在尖峰时间... 已经天黑了? 兔子：Closed. Great. 锁住的。是的。

　狐狸：Mm. And I will betcha you don"t have a warrant to get in, hmm? 么。我敢打赌你没有搜查令进入,哈? 狐狸：- Darn it. It"s a bummer.

　- 真讨厌。真是太可惜了。

　兔子：- You wasted the day on purpose.- 你这个目标浪费了一天。

　狐狸：

　Ma"am, I have a fake badge. I would never impede your pretend investigation. 夫人,我有一个假警徽。我决不会妨碍你假装调查。

　兔子：It"s not a pretend investigation! Look, see? See him? This otter is missing.这不是一个假装的调查!你看,看到了吗?看他?这只水獭失踪了。

　狐狸：Well, then they should have gotten a real cop to find him. 好了,那么他们应该找一个真的警察来找到他。

　兔子：

　What is your problem? Does seeing me fail somehow make 你是有什么问题?看我的失败 兔子：you feel better about your own sad, miserable life? 会让你卑微的生活过的好一点吗? 狐狸：

　It does, 100%. 确实如此,100%。

　狐狸：Now, since you"re sans warrant. I guess we"re done? 现在,由于你没法继续了。我想我们该结束了? 兔子：Fine. We are done. Here"s your pen. 好,结束了,笔给你。（笔扔掉）